Johan Rudolf Thorbecke to Faraday   27 October 1851¹

No. 100 | V Division

La Haye, le 27 Octobre 1851.

Monsieur,

J’ai l’honneur de vous faire parvenir ci-joint un exemplaire de l’arrêté de Sa Majesté le Roi² du 26 de ce mois, par lequel l’Institut Royal des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts est supprimé et remplacé par une Académie Royale des Sciences, dont il a plu au Roi de vous nommer membre³.

Vous trouverez également sous ce pli un exemplaire du règlement pour la nouvelle Académie.

Je saisis cette occasion, Monsieur, pour vous offrir l’assurance de ma considération très-distinguée.

Le Ministre de l’Intérieur, | Thorbecke

A Monsieur M. Faraday | à Londres

Endorsed by Faraday: See page 89

TRANSLATION

No. 100 | V Division

The Hague, 27 October 1851

Sir,

I have the honour of enclosing a copy of the decree of His Majesty the King⁴ of the 26th of this month, by which the Institut Royal des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts is superseded and replaced by an Académie Royale des Sciences, of which it has pleased His Majesty to nominate you a member⁵.

You will also find enclosed a copy of the constitution of the new Académie.

I take this opportunity, Sir, to offer you the assurance of my most distinguished consideration.

The Minister of the Interior, | Thorbecke

To Mr M. Faraday | in London