Faraday to François Napoleon Marie Moigno   4 April 1857

<qr>Private Royal Institution | London W. | 4 April 1857

My dear Abbe Moigno

I must not longer delay answering your very kind letter1. I have been waiting to see Grove who has been out of town on circuit but can wait no longer. I have given your message to Tyndall & will do the same to Grove very soon. Your kind expression with regard to my papers & your practical kindness is sending me the sheet of Cosmos of Nov 1852 containing the account of M. Seguins2 views deserve my best thanks. I have been very greatly struck by the latter and cannot but rejoice to find such aid surrounding the cause of Newton & science in relation to the points of attraction both at a distance & in the case of cohesion I am glad to find myself in such good company. When I have seen the view you give of M. Seguins philosophy as set forth in your translation of Groves Correlation3 & I think I shall certainly see reason to do as you ask me & write to M. Seguin[.]

You say you want to be in England at the time of the Association4. I do not mean to wait for that however but have sent to Mr Taylor5 the publishers for copies of the volumes of the Experimental Researches6 and intend to send them by Rail way as soon as I can. You complement me greatly in wishing to have them. But I cannot understand what you say about translating them - for I am sure it would never pay you & I should be sorry that your good will & kindness should cause expence & inconvenience to any one7. I know your kindness & that of all my friends in France without any such serious proof as that.

I must leave this paper for I am fatigued and busy - and slow[.]

Ever My dear Abbé | Yours very faithfully | M. Faraday

[Moigno] (1852).
Grove (1856); Seguin (1856).
The meeting of the British Association in Dublin.
Richard Taylor (1781-1858, ODNB). Publisher and one of the editors of the Philosophical Magazine.
Faraday (1839, 1844, 1855c) of which Moigno, in letter 3263, asked for the first two volumes.
They were not translated into French.

Bibliography

GROVE, William Robert (1856): Corrélation des forces physiques, Paris.

SEGUIN, Marc (1856): “Réflexions et Annotations” in Grove (1856), 266-329.

Please cite as “Faraday3266,” in Ɛpsilon: The Michael Faraday Collection accessed on 28 April 2024, https://epsilon.ac.uk/view/faraday/letters/Faraday3266