I.R. Istituto | di scienze, lettere ed arti | No 509
Venezia 21 dicembre 1857
Al Chiarissimo Sigr M. Faraday | Londra
L'Istituto Veneto di science, lettere ed arti potendo pe’ suoi statuti eleggere, in Italia e fuori, Soci corrispondenti che coll’opera gli porgano mano a raggiungere i propri scopi scienziali, o lo decorino coll’onorevole loro nome, aggregò in quel novero la Signoria Vostra Chiarissima, e la Presidenza incaricata da esso le partecipa questa deliberazione e si pregia di esprimerle i sentimenti della più sincera stima e del più profondo rispetto3.
Il Presidente | L. Menin
Il Segretario | Dr. Giacinto Namias
TRANSLATION<qr>The Imperial Royal Institute | of Science, Letters and Arts | No 509
Venice 21 December 1857
To Dear Mr M. Faraday | London
The Venetian Institute of Science, Letters and Arts, authorized by its statutes to elect, from Italy and abroad, corresponding members who with their work help it to attain its own scientific goals, or decorate it with their honourable name, elected in this category your dear self, and this Presidency has been charged to convey to you this decision and is delighted express its sentiments of the highest esteem and profoundest respect4.
The President | L. Menin
The Secretary | Dr. Giacinto Namias
MAGGIOLO, Attilio (1983): I soci dell’Accademia patavina: dalla sua fondazione (1599), Padua.
Please cite as “Faraday3369,” in Ɛpsilon: The Michael Faraday Collection accessed on 29 April 2024, https://epsilon.ac.uk/view/faraday/letters/Faraday3369