23. January / 64
My dear friend
I have to thank you very heartily for your kind & liberal treatment of Matteucci1: it indeed surprises me for I become so weary & lazy that I feel as if I could not act so freely & graciously:- but I know that he will be very thankful.
Your questions are both deep and high: and the way in which both Poisson2 & Lubbock3 meet them shews how free mens imaginations may be when the judgment or the facts upon which it must stand fails. I cannot imagine a limited or a sudden boundary4[.]
Wherever there is wave undulation there must be wave translation but whilst language but whilst language [sic] is so vague in its application as sometimes to mean by wave the motion of the special particles over which the wave passes & at other times the motion (successive) of the different particles which the wave reaches in succession:- at one time a to & fro motion; at another a right & left motion: & at a third time a motion compounded of the two: we may in loose general talking or writing easily make mistakes[.]
I am getting on very well | Ever My dear friend | Truly Yours | M. Faraday
Adml. R. Fitzroy | &c &c &c
Please cite as “Faraday4428,” in Ɛpsilon: The Michael Faraday Collection accessed on 10 May 2024, https://epsilon.ac.uk/view/faraday/letters/Faraday4428