Faraday to Macedonio Melloni   2 June 1854

Institution Royale, 2 juin 1854

Mon cher Melloni,

......M. Latimer Clark a fait l’expérience que vous avez demandée¹ et écrit un compte rendu des résultats; je vous envoie le tout ci-joint². Il est très-difficile d’avoir les lignes complètement libres, pendant un certain intervalle de temps, en sorte que l’on a dû attendre les occasions favorables et opérer le mieux possible à plusieurs reprises, sans que j’aie pu assister aux expériences. Mais je crois que vous serez satisfait, et vous pouvez avoir pleine confiance dans l’exactitude de ses observations.

Votre affectionné | M. Faraday

TRANSLATION

Royal Institution, 2 June 1854

My dear Melloni,

Mr Latimer Clark has conducted the experiment that you asked³ and has written an account of his results: I enclose a complete copy⁴. It is very difficult to have completely free lines, for a certain period of time, so that he had to wait for a favourable time and operate as best he could at several attempts, without my being able to be present at the experiments. But I believe you will be satisfied and you can have full confidence in the accuracy of his results.

Your affectionate | M. Faraday